-
1 предел прочности на растяжение или разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуeng tensile strengthБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предел прочности на растяжение или разрыв
-
2 материал с высокой прочностью на растяжение или разрыв
Makarov: high-tensile strength materialУниверсальный русско-английский словарь > материал с высокой прочностью на растяжение или разрыв
-
3 материал с низкой прочностью на растяжение или разрыв
Makarov: low-tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > материал с низкой прочностью на растяжение или разрыв
-
4 прочность на разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуeng tensile strengthБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прочность на разрыв
-
5 испытание на разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > испытание на разрыв
-
6 испытание на разрыв или растяжение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на разрыв или растяжение
-
7 прочный на разрыв
прочный на разрыв
прочный на растяжение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочный на разрыв
-
8 высокопрочный на разрыв и растяжение
Textile: high-tenacity, high-tensileУниверсальный русско-английский словарь > высокопрочный на разрыв и растяжение
-
9 испытание на разрыв или на растяжение
Drilling: pulling testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на разрыв или на растяжение
-
10 испытание на разрыв или растяжение
Drilling: tensile testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на разрыв или растяжение
-
11 предел прочности на разрыв или на растяжение
Construction: ultimate tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > предел прочности на разрыв или на растяжение
-
12 предел прочности на разрыв или растяжение
Oil: tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > предел прочности на разрыв или растяжение
-
13 прочность (предел прочности) на разрыв или на растяжение
Oil: tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность (предел прочности) на разрыв или на растяжение
-
14 прочность на разрыв или на растяжение
Oil: (предел прочности) tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность на разрыв или на растяжение
-
15 прочность m на разрыв (растяжение)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > прочность m на разрыв (растяжение)
-
16 разрывная испытательная машина
1) Engineering: rupture-test machine, tensile-testing machine2) Automation: pull test machine, tensile (strength) testing machine (для испытаний на растяжение и разрыв), tension testing machine (для испытаний на растяжение и разрыв)Универсальный русско-английский словарь > разрывная испытательная машина
-
17 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
18 временное сопротивление разрыву
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуeng tensile strengthБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > временное сопротивление разрыву
-
19 разрывная испытательная машина
pull test machine, ( для испытаний на растяжение и разрыв) tensile testing machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разрывная испытательная машина
-
20 образец-восьмёрка
1) Construction: dumb-bell specimen (для испытания цементного раствора на растяжение), dumbbell sample (для испытания цементного раствора на растяжение), waisted specimen (для испытания цементного раствора на растяжение)2) Silicates: briquet (для испытаний на разрыв), briquet specimen (для испытания на разрыв)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предел прочности на растяжение или разрыв — rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрыву eng tensile strength fra résistance (f) à la traction deu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la tracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Растяжение связок — МКБ 10 T … Википедия
Растяжение (Деформация) — Растяжение сжатие в сопротивлении материалов вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному… … Википедия
Растяжение (в сопротивлении материалов) — Растяжение сжатие в сопротивлении материалов вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному… … Википедия
Разрыв (медицина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрыв. Разрыв (лат. ruptura разрыв или перелом) это повреждение мягких тканей, вызываемое силой в виде внезапной тяги и нарушающее их анатомическую непрерывность(целостность).… … Википедия
Растяжение-сжатие — У этого термина существуют и другие значения, см. Сжатие. Растяжение сжатие в сопротивлении материалов вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси… … Википедия
Растяжение — Твердое тело, закрепленное неподвижно, под действием силы, стремящейся оторвать его от места закрепления, растягивается до тех пор, пока частичные силы сопротивления, возрастающие по мере растяжения, не уравновесятся с растягивающей силой Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
растяжение — ▲ увеличение ↑ длина, вследствие (чего л), воздействие < > сжимать растяжение увеличение длины при деформации. растягивать тянуть в противоположных направлениях. растягиваться. натяжение. натянуть, ся (натянуть веревку). расправить.… … Идеографический словарь русского языка
прочность на разрыв — rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрыву eng tensile strength fra résistance (f) à la traction deu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la tracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Испытание на разрыв на косой шайбе — 6.5. Испытание на разрыв на косой шайбе Испытание болтов и винтов на разрыв на косой шайбе должно проводиться в соответствии с черт. 3. *Допускается фаска под углом 45°. Черт. 3 Твердость косой шайбы не менее 45 НRСэ. Размеры косой шайбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на разрыв или растяжение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulling testtensile test … Справочник технического переводчика